《亲爱的翻译官》热播 高收视笑傲同期剧

《亲爱的翻译官》剧照

六月荧屏，大剧之战打响。杨幂、黄轩主演的职场偶像剧《亲爱的翻译官》在播出前就深受期待，如今面临《好先生》孙红雷、张艺兴加金牌编剧李潇、《女不强大天不容》海清、杜淳加大神编剧六六的强势竞争，依旧以高收视傲视群雄，收获颇丰。
    《亲爱的翻译官》作为一部现代剧收视爆款，剧集播出效应甚至整个拉升了湖南卫视的频道收视。据电视剧圈的资深从业人员分析，一部剧靠明星效应破1破1.5的收视都可能，但破2望3的收视成绩就必须承认编剧起到了决定性作用，因为如此高的收视只有剧集故事本身引人入胜、成功吸引观众才可能达到。和同时段其他剧集名编剧的强大阵容相比，《亲爱的翻译官》的编剧洪靖惠却是电视剧圈的一位新人。她之前有一定影响力的作品是《翻译官》之前一月刚在江苏卫视播出的《我是杜拉拉》（戚薇主演）。作为《杜拉拉》系列的收官之作，《我是杜拉拉》以黑马姿态迎战《欢乐颂》力压《小丈夫》，成绩喜人。开播初期《我是杜拉拉》收视甚至超过《欢乐颂》。
    据悉，《亲爱的翻译官》编剧是一位资深的戏剧编剧。随着《亲爱的翻译官》出现的争议， 编剧洪靖惠也在她的微博上呼吁大家不要先入为主对偶像剧下否定判断，她坦言美好的爱情生活、年轻人积极向上的事业奋斗本来就是文艺作品应该弘扬和表达的。她更拿翻译家朱生豪的情书举例大翻译家的爱情的样子——“隐含的热烈眉梢眼角的浪漫、孩子气般的纯真、不含一点杂质这才是属于翻译家才会有的美好爱情，是能真正打动观众心灵的东。”
    洪靖惠在微博引用《翻译官》剧中自己所创作的台词鼓励年轻观众：“当一帆风顺别人都说我好的时候，我会告诉自己我没那么好。当一败涂地别人都说我差的时候，我告诉自己我没那么差……人只有自己战胜自己，所有问题都是自己和自己的问题。”