有人赞她是著名作家,她说:“没有这份野心。”
有人向她恳求墨宝,她说:“我的字只配写写大字报。”
有人请她出国访问,她说她最大的渴望是人们把她忘记。
她就是杨绛
杨绛1911年出生于北京,了解不多的人只知道她是钱锺书的夫人,但是杨绛的惊艳才华早在70年前就已被人们熟知。
1942年开始,杨绛写的剧本相继在上海公演,盛况空前。直到1946年,钱钟书的《围城》出版,人们才知道“杨绛的丈夫”文笔也不错。
中国社科院外文所研究员叶廷芳这样回忆杨绛和钱钟书夫妇:
叶廷芳:总觉得天作之合,两人的知识背景,两人的智力的强度、高度都一致,没有听说他俩人有拌过嘴或吵过架。
在全力支持钱钟书写作翻译的同时,杨绛也留下了大量的作品。她创作的小说《洗澡》家喻户晓,她的作品 《老王》被选为中学教材,译作《堂·吉诃德》更是成为翻译界的宝贵财富。
然而,从一九九七年开始,已经86岁高龄的杨绛却遭受了一个又一个严重的打击,3月,杨绛和钱钟书唯一的爱女钱瑗因为肺癌去世。
仅仅一年后,钱钟书带着对妻子的万般歉疚也离开了,经受着天人永隔的伤痛,她开始全然忘我,投入写作,并对钱锺书的全部手稿进行整理。
杨绛一家在清华大学宿舍(图片来自网络)
杨绛:他的外文里头有德文我不懂的,意大利文我不懂的,拉丁文我不懂的。
2003年,40卷的《钱钟书手稿集》终于与读者见面,2011年中文笔记正式发行,杨绛代钱钟书表示感谢。
杨绛:他今天准是又高兴又得意,又惭愧又感激,我是他的老伴儿能体会他的心意。
如今年过百岁的杨绛,仍然天天读书笔耕不辍,她说:我已经走到了人生的边缘,我无法确知自己还能往前走多远,但我很清楚我快回家了。我该平和地迎接每一天,过好每一天,准备回家。
相关报道
精彩看点
热门推荐
相关阅读