混血女星体验婚姻 最怕搞不定妯娌关系
台越混血女星杨富江去年以公视人生剧展《姐妹》,入围金钟最具潜力新人奖,近来在客家电视《暗夜微光》饰演在台湾工作且自由恋爱的外籍配偶,虽然角色春茹是自由恋爱,但如同一般台湾女性一样,进入婚姻就是进入一个家族,三代同堂共同经营中式早餐店。 在杨富江演过的有限角色里,《暗夜微光》对她最大挑战,即是对婚姻的诠释与家族妯娌的相处。
杨富江表示,越南女生结婚后,跟台湾一样会进入男方家庭生活,未婚的她接演角色后,花了很多时间做功课,最大的顾问团是自己周遭的亲友,「我会一直跟妈妈聊天,像是有了孩子的想法、和老公、公婆怎麽相处; 也会跟阿姨、姐妹们讨论婆媳问题、妯娌问题等。」 相信有了婚姻和孩子,连讲话方式都会不同,她仔细将这些纪录下来,期望贴切的诠译春茹的心境。
不同于迷你剧的演出,杨富江在《暗夜微光》里的角色更加立体而全面,从谈恋爱、结婚、生儿育女,到丈夫的骤逝,最后与妯娌共同接手经营早餐店。 她记得拍摄前欢喜回越南过年,年后进剧组就是从头哭到尾,「春茹这个角色太悲了,我很感谢剧中的老公利齐(福地佑介 饰),从排练开始到拍戏过程,他都很关心我的状态,就连他的戏杀青后也都会关心,所以拍哭戏真的很自然流露,心里真的把他当成家人、陪伴者。」
虽饰演越籍配偶,但因为嫁入经营传统早餐店的家族,杨富江进入剧组前,投入客家味早餐的学习,制作单位安排所有演员手作水粄、九层粄、萝卜干菜包、油条、脆皮蛋饼、古早味蛋饼、饭团、萝卜糕等课程,品项多到让她眼花撩乱,第一次亲手作这么多的餐点,她曾表示最喜欢台湾的蛋饼,但因为拍戏也喜欢上了传统萝卜糕。
问起台湾早餐和越南早餐的差异,杨富江说:「越南早餐主要还是饭加汤或面为主,越南早餐讲究吃饱; 而台湾早餐有中式西式,大多搭配饮料,真的很多丰富的选择。」
《暗夜微光》讲述经营早餐店的徐家,三代同堂的家族故事,有温润的温暖、也有淡淡的遗憾,在老徐(梁修身饰)逐渐失智贯穿的反复时空,家族盘结的误会慢慢浮出台面......。 《暗夜微光》由演员梁修身、朱陆豪、梁正群、「阿喜」林育品、蔡亘晏、吴奕蓉、方大纬、福地右介、杨富江、吴政迪、陈廷轩、姜予演出,4月12日起每周一至周四晚间10点于客家电视台播出。