配音自带音效像飙灵魂乐！ 《超级马里欧兄弟》奇诺比奥本尊现身

改编自经典电玩的冒险动画片《超级玛利欧兄弟电影版》，找来昔日《阿奇与阿皮》喜剧男星基根麦可奇，为可爱的蘑菇王国居民奇诺比奥献声，除了为角色加入充满活力的特质，提到配音诀窍更笑说是像唱灵魂乐般飙高音，也因为对电玩太熟悉，配音时还会边跑边跳自带音效。

基根透露自己从小就是「超级玛利欧兄弟」的大粉丝，「我非常喜欢最经典的咚奇刚系列，那是最早期的超级玛利欧游戏之一，小时候还常跑去游戏场玩那种投币的大型机台！」 就连买了家用游戏机依然是他的最爱，「我会跳过所有游戏，只想玩我的玛利欧兄弟。」

不过基根也开玩笑抱怨，过去玩游戏都无法选择当咚奇刚，「因为游戏都要以玛利欧为主，我也好想当咚奇刚在楼梯上朝他们丢桶子！」 这次片中他献声奇诺比奥，被问如何揣摩蘑菇的声音，当场大笑表示，「其实奇诺比奥在游戏里也都只会发出一些小声音，而且声音很高，所以我想如果蘑菇会讲话，听起来应该就是那样！」

为了让声音听起来更像电玩中的奇诺比奥，基根只好把声音越飙越高，「听起来就像要唱灵魂乐，但不是用唱的，而是讲话变成那麽高音。」 配音经验丰富的他认为最困难的是很多时候都是自己一个人配音，「有时候比较不会和其他演员有所互动，我们大部分都是世界上其他地方。」

他更自爆为《超级马里欧兄弟电影版》配音时也经常像片中一样跑跳，「有时候我会自带像游戏中一样跳跃的声音，但不能跳过头，否则会变噪音」。 由于不少演员在演出或配音时，会为角色注入自身性格，基根认为自己将充满活力的特质带给奇诺比奥，「他碰到任何事物都会感到很兴奋，即使身陷险境都会觉得周围的一切看起来超棒！」

《超级玛利欧兄弟电影版》将于连假最后一天（5日）正式在台上映，基根也对所有粉丝喊话，一定要进戏院欣赏，「而且越快去看越好，相信你们一定会很享受！」